A BAR (Biblical Archaeology Review) set/out 2010 publicou um artigo que tem um título bastante provocativo: “Será que os antigos israelitas bebiam cerveja?”. A discussão gira em torno da palavra hebraica shekhar (cf. p. ex. Nm 28,7-10; Pv 31,6) geralmente traduzida por bebida forte (João Ferreira de Almeida) ou bebida fermentada (NVI). De acordo com o autor do texto, Michael M. Homan, uma tradução mais fiel seria “cerveja”. Segundo ele “esta é a melhor tradução, com base em fontes arqueológicas e linguísticas”. Pretendo ler o artigo com calma e postar minha opinião aqui no Numinosum.
Imagem:
Cerveja sendo consumida no Egito
Nenhum comentário:
Postar um comentário